Come si usa
Come usare il calcolatore di spessore dei filati
Due strumenti in una pagina: uno trova lo spessore di un filato e le sue equivalenze, l’altro calcola quanto filato sostitutivo devi comprare. Ecco come funziona ciascuno, con numeri reali.
Trova lo spessore di un filato
Usalo quando uno schema indica uno spessore che non conosci, o quando vuoi sapere a cosa corrisponde un filato nei nomi britannici e australiani, in giri per pollice e nelle misure dei ferri.
Scegli lo spessore
Apri il menu «Spessore del filato» del convertitore e scegli una categoria, da CYCA 0 (Lace) a CYCA 7 (Jumbo).
Leggi le equivalenze
Il riquadro sotto il menu mostra i nomi statunitensi, i nomi del Regno Unito e dell’Australia, i giri per pollice (WPI), il campione ai ferri e all’uncinetto e le misure di ferri e uncinetti.
Distingui ciò che è ufficiale
I numeri CYCA, il campione e le misure dei ferri vengono dal Craft Yarn Council. I nomi del Regno Unito e dell’Australia e gli intervalli di WPI sono convenzioni comuni, non valori ufficiali.
Calcola quanto filato comprare
Usalo quando cambi il filato richiesto da uno schema. Trasforma il metraggio dello schema in peso e poi nella lunghezza del tuo filato sostitutivo, così sai quanto comprarne.
Inserisci il metraggio dello schema
Scrivi la lunghezza richiesta dallo schema, nell’unità indicata sotto il campo (è la stessa del filato originale).
Compila il filato originale
Dall’etichetta, inserisci il metraggio e il peso a cui si riferisce, per esempio 220 iarde per 100 g. Se quel peso non è nel menu, scegli «Altro…» e scrivi i grammi.
Compila il filato sostitutivo
Fai lo stesso con l’etichetta del filato che vuoi usare. Ogni filato ha la sua unità, iarde o metri.
Leggi il risultato
Il riquadro sotto il modulo dice quanto filato sostitutivo ti serve, nella sua unità e in grammi. Finché manca qualche campo, il riquadro ti chiede di compilarli tutti.
Un esempio con numeri reali
Uno schema richiede 800 iarde di filato worsted. Il filato indicato ha 220 iarde in un gomitolo da 100 g. Tu vuoi usare un filato con 200 metri in un gomitolo da 50 g.
Schema: 800 iarde
Etichetta originale: 220 iarde per 100 g
Etichetta sostitutiva: 200 metri per 50 g
Lo schema richiede 800 ÷ 220 × 100 = 363,64 g di filato. Il tuo filato ha 200 metri in 50 g, quindi 363,64 g sono 363,64 ÷ 50 × 200 = 1454,56 metri. Ti servono quindi circa 1455 metri (364 g) di filato sostitutivo: è il risultato che mostra il calcolatore.
Fai prima un campione e compra un po’ di più: due filati con lo stesso nome di spessore possono comunque dare un campione diverso. La guida alla sostituzione degli spessori dei filati spiega come.
Salva il tuo lavoro
Non devi riscrivere i tuoi dati. Salvali come file, riapri il file la prossima volta oppure stampa la pagina in PDF.
Salva come file
Scarica un piccolo file con lo spessore scelto e tutto ciò che c’è nel modulo del metraggio. Il nome è quello del sito con la data di oggi, per esempio yarnweightconversion-2026-11-11.json.
Apri file
Scegli di nuovo quel file per riavere i tuoi dati. Un file danneggiato, troppo grande o non di questa pagina viene rifiutato e non cambia nulla. Se nella pagina c’è già qualcosa che non hai salvato, prima di sostituirlo ti viene chiesto conferma.
Salva come PDF
Apre la finestra di stampa del browser. Scegli lì «Salva come PDF». Il foglio mostra il convertitore e il calcolatore di metraggio su carta bianca, qualunque sia il tema della pagina.
Dove resta il tuo file
Il file viene creato nel tuo browser, sul tuo dispositivo, e resta lì. Noi non lo riceviamo mai e non possiamo recuperarlo, quindi tienilo dove puoi ritrovarlo. La riga sotto i pulsanti dice se i tuoi dati sono già salvati in un file.
Consigli ed errori comuni
Fai un campione prima
Lo stesso nome di spessore può dare campioni diversi. Fai un campione e rispetta il campione dello schema, non solo il nome dello spessore.
Usa il peso dell’etichetta, non quello del gomitolo
Il metraggio di un’etichetta vale per un peso fisso, come 100 g o 50 g. Scrivi quel peso, non quello che segna la bilancia da cucina.
Attenzione all’unità
Le iarde e i metri non sono la stessa cosa: una iarda è 0,9144 metri. Controlla il menu dell’unità accanto a ogni lunghezza.
Converti prima le once
Le etichette statunitensi riportano anche le once: 1,75 oz sono circa 50 g e 3,5 oz sono circa 100 g. Scrivi i grammi.
Considera il WPI una guida
I giri per pollice e i nomi del Regno Unito e dell’Australia sono approssimazioni molto usate. Se non coincidono con l’etichetta del gomitolo, fidati dell’etichetta.
Note su tastiera e telefono
Tastiera
Il tasto Tab passa da un menu, campo o pulsante al successivo. Invio o la barra spaziatrice premono un pulsante, e le frecce cambiano la voce di un menu.
Sul telefono
I campi numerici aprono una tastiera numerica. Salva come file di solito mette il file insieme ai tuoi altri download, Apri file te lo fa scegliere tra i tuoi file, e la schermata di stampa del browser ha un suo modo di salvare un PDF.
Senza JavaScript
La tabella, le guide e le domande frequenti si leggono bene senza JavaScript. Il convertitore, il calcolatore di metraggio e i pulsanti per salvare ne hanno bisogno.
Hai ancora dubbi?
Leggi le domande frequenti o le guide. Per chiedere altro, usa la pagina dei contatti.