Logo di Yarn Weight ConversionYarn Weight Conversion

Calcolatore per la conversione dello spessore dei filati

Confronta e converti i nomi degli spessori dei filati usati negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Australia, i giri per pollice (WPI), il campione (la tensione) e le misure di ferri e uncinetti, per sostituire un filato con maggiore sicurezza.

Salva il tuo lavoro

Conserva quello che hai inserito in un file sul tuo dispositivo e riaprilo la prossima volta. Il file resta sul tuo dispositivo: noi non possiamo recuperarlo e non ci arriva nulla.

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Non ancora salvato in un file

Converti uno spessore di filato

Scegli uno spessore per vedere subito tutte le equivalenze.

Medium / Worsted / Afghan / Aran

Nome nel Regno Unito

Aran

Nome in Australia

10 Ply

WPI (circa)

9–12

Campione ai ferri (maglie su 10 cm / 4 pollici)

16–20 maglie

Ferri da maglia

4,5–5,5 mm · US 7–9

Campione all’uncinetto (maglie su 10 cm / 4 pollici)

11–14 maglie

Uncinetto

5,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5

All’uncinetto il campione si misura in maglie basse (US single crochet); solo per il Lace si usano le maglie alte (US double crochet).

Tabella completa di conversione degli spessori dei filati

Tutte le categorie a colpo d’occhio: utile per confrontare il filato richiesto da uno schema con quello che hai.

CYCANome negli Stati UnitiRegno UnitoAustraliaWPIFerri da magliaUncinetto
0Lace2 Ply / Lace2 Ply30+1,5–2,25 mm · US 000–11,4–2,25 mm · US 6–8 (acciaio) / B-1
1Super Fine3–4 Ply4 Ply14–302,25–3,25 mm · US 1–32,25–3,5 mm · US B-1–E-4
2FineNessun equivalente diretto5 Ply12–183,25–3,75 mm · US 3–53,5–4,5 mm · US E-4–7
3LightDK (Double Knit)8 Ply11–153,75–4,5 mm · US 5–74,5–5,5 mm · US 7–I-9
4MediumAran10 Ply9–124,5–5,5 mm · US 7–95,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5
5BulkyChunky12 Ply7–95,5–8 mm · US 9–116,5–9 mm · US K-10.5–M-13
6Super BulkySuper Chunky14 Ply5–68–12,75 mm · US 11–179–15 mm · US M-13–Q
7JumboJumbo16 Ply+meno di 512,75 mm+ · US 17+15 mm+ · US Q+

Numerazione dei fili da uncinetto e spessore del filato

I numeri dei fili da uncinetto (come quelli di DMC o Lizbeth) vanno in senso opposto a quelli dello spessore dei filati: più alto è il numero, più sottile è il filo. Il n. 10 è il punto di riferimento indicato dallo stesso Craft Yarn Council per lo spessore Lace. Il resto della tabella è un’approssimazione di uso comune, perché il Craft Yarn Council non pubblica una tabella che colleghi i numeri dei fili agli spessori dei filati.

Numero del filoSpessore di filato più vicino (CYCA)Nota
N. 32–3 (Fine–Light)Filo da uncinetto grosso
N. 51 (Super Fine)Filo da uncinetto medio
N. 80–1 (Lace–Super Fine)Filo da uncinetto sottile
N. 100 (Lace)Punto di riferimento del CYCA per lo spessore LaceRiferimento CYCA
N. 200 (Lace sottile)Più sottile del Lace standard
N. 300 (Lace extra sottile)Filo extra sottile per merletti
N. 40–1000 (il più sottile)Filo per chiacchierino e per merletti fini

Sostituire un filato con un altro

Vuoi usare un filato diverso da quello richiesto dallo schema? Cambiano due cose: la misura di ferri o uncinetto e la quantità di filato che ti serve.

Misura di ferri o uncinetto

Segui il campione indicato dallo schema, non solo il nome dello spessore: le marche variano. Nel convertitore qui sopra trova la categoria CYCA del tuo filato e parti dalla gamma di misure indicata, poi lavora un campione di prova. Ottieni più maglie su 10 cm / 4 pollici di quante ne preveda lo schema? Passa a una misura più grande. Meno maglie? Passa a una misura più piccola.

Calcolatore di metraggio

Trova sull’etichetta di ciascun filato il metraggio e il peso corrispondente (per esempio «220 iarde ogni 100 g»), poi calcola quanto filato sostitutivo ti serve davvero.

Inseriscilo nell’unità del filato originale (metri).

Filato originale (dall’etichetta)
Filato sostitutivo (dall’etichetta)

Le etichette statunitensi riportano anche le once: 1,75 oz sono circa 50 g e 3,5 oz sono circa 100 g.

Compila tutti i campi per vedere quanto filato sostitutivo ti serve.

Metodo: converti in peso il metraggio richiesto dallo schema, usando il rapporto tra metraggio e peso riportato sull’etichetta del filato originale; poi riconverti quel peso in metraggio, usando il rapporto tra metraggio e peso riportato sull’etichetta del filato sostitutivo. Il risultato è nell’unità del filato sostitutivo. È un metodo di sostituzione molto diffuso, basato sul peso, ma presuppone che le fibre dei due filati abbiano una densità simile: lavora comunque un campione di prova per verificare che corrisponda a quello dello schema.

Come usare questo calcolatore

Tre passaggi rapidi. Quello che scrivi resta sul tuo dispositivo.

  1. Scegli uno spessore

    Scegli una categoria nel convertitore per vedere i nomi statunitensi, britannici e australiani, il WPI, il campione e le misure di ferri e uncinetti.

  2. Inserisci le etichette

    Nel calcolatore di metraggio, inserisci il metraggio dello schema e il metraggio e il peso delle etichette dei due filati.

  3. Salva o stampa

    Salva i tuoi dati come file da riaprire la prossima volta, oppure salva la pagina come PDF.

Leggi la guida completa all’uso

Domande frequenti

Che cos’è lo Standard Yarn Weight System?

È un sistema numerato, da 0 (Lace) a 7 (Jumbo), pubblicato dal Craft Yarn Council (CYCA) per assegnare a ogni filato una categoria di spessore standard, con campioni di riferimento e misure consigliate di ferri e uncinetti. Sulla maggior parte delle etichette dei filati statunitensi questo numero compare dentro una piccola icona a forma di gomitolo.

Che cosa significa WPI e come si misura?

WPI sta per «wraps per inch», cioè «giri per pollice»: avvolgi il filato attorno a un righello o a uno strumento WPI, lungo un pollice (2,54 cm), con i giri vicini ma non sovrapposti e senza tirare il filato, e conta i giri. È un modo rapido per riconoscere lo spessore di un filato senza etichetta. Gli intervalli di WPI per categoria sono approssimazioni di uso comune, non dati ufficiali del Craft Yarn Council.

Che corrispondenza c’è tra i nomi degli spessori dei filati usati negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Australia?

I tre sistemi descrivono categorie di spessore più o meno equivalenti, ma usano nomi diversi e, per il Regno Unito e l’Australia, una numerazione in «ply» (per esempio Worsted statunitense ≈ Aran britannico ≈ 10 Ply australiano). Queste equivalenze regionali sono convenzioni di uso comune, non uno standard ufficiale unico, e il campione esatto varia comunque da marca a marca: controlla sempre il campione indicato sull’etichetta, se c’è.

Qual è la differenza tra lo spessore del filato e il numero del filo da uncinetto?

Il filo da uncinetto (come quello di DMC o Lizbeth) usa una numerazione a parte, in cui un numero più alto indica un filo più sottile: il contrario dei numeri dello spessore dei filati. Il Craft Yarn Council definisce direttamente un solo valore di questa scala: il filo da uncinetto n. 10 rientra nella categoria Lace (CYCA 0). Gli altri numeri, più alti o più bassi, sono abbinati a uno spessore di filato per convenzione diffusa tra chi lavora a maglia e all’uncinetto.

Posso sostituire un filato con uno di spessore diverso da quello indicato dallo schema?

Sì, ma segui il campione, non solo il nome dello spessore: lavora prima un campione di prova. Dovrai anche ricalcolare quanto filato comprare: converti il metraggio dello schema in peso usando il rapporto tra metraggio e peso riportato sull’etichetta del filato originale (per esempio iarde ogni 100 g), poi riconvertilo in metraggio usando l’etichetta del filato sostitutivo. Il calcolatore di metraggio di questa pagina esegue entrambi i passaggi per te, in iarde o in metri e per qualsiasi peso indicato sull’etichetta.

I numeri di questo sito sono standard ufficiali?

I numeri delle categorie CYCA, i campioni di riferimento e le misure di ferri e uncinetti provengono direttamente dallo Standard Yarn Weight System pubblicato dal Craft Yarn Council. Gli intervalli di WPI, le equivalenze dei nomi britannici e australiani e la tabella di numerazione dei fili (tranne la riga del n. 10, che lo stesso Craft Yarn Council colloca nella categoria Lace) sono approssimazioni di uso comune tra chi lavora a maglia e all’uncinetto; le indichiamo separatamente, così sai sempre cosa è ufficiale e cosa no.

Dove viene conservato il mio file salvato?

Sul tuo dispositivo, di solito nella cartella dei download (il browser può chiederti dove). Il file viene creato nel tuo browser e non ci viene mai inviato, quindi non possiamo vederlo né recuperarlo se lo perdi. La prossima volta usa «Apri file» per riprendere da dove avevi smesso.