Logo von Yarn Weight ConversionYarn Weight Conversion

Garnstärken-Rechner

Rechnen Sie US-, UK- und australische Garnstärken, Wicklungen pro Zoll (WPI), Maschenproben und Nadelstärken fürs Stricken und Häkeln ineinander um. So ersetzen Sie ein Garn zuverlässig.

Speichern Sie Ihre Eingaben

Bewahren Sie Ihre Eingaben als Datei auf Ihrem eigenen Gerät auf und öffnen Sie sie beim nächsten Mal wieder. Die Datei bleibt bei Ihnen: Sie wird nicht an uns gesendet, und wir haben keine Kopie davon.

Wählen Sie im Druckfenster „Als PDF speichern“ bzw. „PDF“ als Ziel.

Noch nicht in einer Datei gespeichert

Garnstärke umrechnen

Wählen Sie eine Garnstärke, um alle Entsprechungen auf einmal zu sehen.

Medium / Worsted / Afghan / Aran

UK-Bezeichnung

Aran

AU-Bezeichnung

10 Ply

WPI (ca.)

9–12

Maschenprobe beim Stricken (Maschen auf 10 cm / 4 Zoll)

16–20 Maschen

Nadelstärke (Stricken)

4,5–5,5 mm · US 7–9

Maschenprobe beim Häkeln (Maschen auf 10 cm / 4 Zoll)

11–14 Maschen

Nadelstärke (Häkeln)

5,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5

Für die Maschenprobe beim Häkeln werden feste Maschen gezählt, in der Kategorie Lace dagegen Stäbchen.

Vollständige Umrechnungstabelle für Garnstärken

Alle Kategorien auf einen Blick – praktisch, wenn Sie das in der Anleitung genannte Garn mit Ihrem eigenen Garn vergleichen.

CYCAUS-BezeichnungUK-BezeichnungAU-BezeichnungWPINadelstärke (Stricken)Nadelstärke (Häkeln)
0Lace2 Ply / Lace2 Ply30+1,5–2,25 mm · US 000–11,4–2,25 mm · US Steel 6–8 / B-1
1Super Fine3–4 Ply4 Ply14–302,25–3,25 mm · US 1–32,25–3,5 mm · US B-1–E-4
2FineKeine direkte Entsprechung5 Ply12–183,25–3,75 mm · US 3–53,5–4,5 mm · US E-4–7
3LightDK (Double Knit)8 Ply11–153,75–4,5 mm · US 5–74,5–5,5 mm · US 7–I-9
4MediumAran10 Ply9–124,5–5,5 mm · US 7–95,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5
5BulkyChunky12 Ply7–95,5–8 mm · US 9–116,5–9 mm · US K-10.5–M-13
6Super BulkySuper Chunky14 Ply5–68–12,75 mm · US 11–179–15 mm · US M-13–Q
7JumboJumbo16 Ply+unter 512,75 mm+ · US 17+15 mm+ · US Q+

Häkelgarn-Stärken im Vergleich zu Garnstärken

Die Stärken von Häkelgarn (z. B. von DMC oder Lizbeth) verlaufen umgekehrt zu den Garnstärken: Je größer die Zahl, desto feiner der Faden. Stärke 10 ist der Referenzpunkt des Craft Yarn Council für die Kategorie Lace. Der Rest dieser Tabelle ist eine gebräuchliche Näherung, denn der Craft Yarn Council veröffentlicht keine Tabelle, die Häkelgarn-Stärken den Garnstärken zuordnet.

Häkelgarn-StärkeVergleichbare Garnstärke (CYCA)Hinweis
Stärke 32–3 (Fine–Light)Dickes Häkelgarn
Stärke 51 (Super Fine)Mittelstarkes Häkelgarn
Stärke 80–1 (Lace–Super Fine)Feines Häkelgarn
Stärke 100 (Lace)Referenzpunkt des Craft Yarn Council für LaceCYCA-Referenzpunkt
Stärke 200 (feines Lace)Feiner als übliches Lace
Stärke 300 (extrafeines Lace)Extrafeines Häkelgarn
Stärke 40–1000 (am feinsten)Garn für Occhi (Schiffchenarbeit) und feine Spitzen

Anderes Garn verwenden

Sie möchten ein Garn verwenden, das die Anleitung nicht vorsieht? Dann ändern sich zwei Dinge: die Nadelstärke und die benötigte Garnmenge.

Nadelstärke

Richten Sie sich nach der Maschenprobe, nicht nur nach der Bezeichnung der Garnstärke – Marken fallen unterschiedlich aus. Entnehmen Sie dem Rechner oben zuerst den Bereich für die CYCA-Kategorie Ihres Garns und arbeiten Sie dann eine Maschenprobe. Bei deutschen Garnen ohne CYCA-Angabe helfen Lauflänge und Nadelstärke auf der Banderole oder der selbst gemessene WPI-Wert weiter. Haben Sie auf 10 cm / 4 Zoll mehr Maschen, als die Anleitung vorgibt? Nehmen Sie eine dickere Nadel. Weniger? Dann eine dünnere.

Garnmengen-Rechner

Suchen Sie auf den Banderolen beider Garne die Lauflänge und das Gewicht, auf das sie sich bezieht (zum Beispiel „220 Yards pro 100 g“). Dann berechnen wir, wie viel Ersatzgarn Sie tatsächlich brauchen.

In der Einheit des Originalgarns (Meter).

Originalgarn (laut Banderole)
Ersatzgarn (laut Banderole)

Auf US-Banderolen steht zusätzlich das Gewicht in Unzen: 1,75 oz entsprechen etwa 50 g, 3,5 oz etwa 100 g.

Füllen Sie alle Felder aus, um zu sehen, wie viel Ersatzgarn Sie brauchen.

Rechenweg: Der Garnbedarf der Anleitung wird mit der Lauflänge pro Gewicht Ihres Originalgarns in ein Gewicht umgerechnet; dieses Gewicht wird mit der Lauflänge pro Gewicht des Ersatzgarns wieder in eine Länge umgerechnet. Das Ergebnis erscheint in der Einheit des Ersatzgarns. Das Verfahren ist beim Garnersatz weit verbreitet. Es setzt eine ähnliche Faserdichte voraus. Arbeiten Sie deshalb in jedem Fall eine Maschenprobe und prüfen Sie das Ergebnis.

So verwenden Sie diesen Rechner

Drei kurze Schritte. Ihre Eingaben werden nicht an uns gesendet.

  1. Garnstärke wählen

    Wählen Sie im Rechner eine Kategorie, um die Bezeichnungen in den USA, in Großbritannien und in Australien sowie WPI, Maschenprobe und Nadelstärken zu sehen.

  2. Banderolen eingeben

    Geben Sie im Rechner für den Garnbedarf die Menge aus der Anleitung ein, dazu Lauflänge und Gewicht aus beiden Banderolen.

  3. Speichern oder drucken

    Speichern Sie Ihre Eingaben als Datei, um sie beim nächsten Mal zu öffnen, oder speichern Sie die Seite als PDF.

Die ausführliche Anleitung lesen (auf Englisch)

Häufige Fragen

Was ist das Standard Yarn Weight System?

Es ist ein nummeriertes System (0 Lace bis 7 Jumbo), das der Craft Yarn Council (CYCA) veröffentlicht hat, um jedem Garn eine einheitliche Garnstärken-Kategorie zuzuordnen – mit passenden Maschenproben und empfohlenen Nadelstärken für Stricken und Häkeln. Auf den meisten US-Banderolen steht diese Zahl in einem kleinen Knäuel-Symbol.

Was bedeutet WPI, und wie messe ich den Wert?

WPI steht für „wraps per inch“ (Wicklungen pro Zoll): Wickeln Sie den Faden locker (ohne ihn zu dehnen) und ohne Lücken um ein Lineal oder ein WPI-Messgerät und zählen Sie die Wicklungen auf einem Zoll (2,54 cm) Breite. So bestimmen Sie schnell die Stärke eines Garns ohne Banderole. Die WPI-Bereiche je Kategorie sind gebräuchliche Näherungen, keine offiziellen Werte des Craft Yarn Council.

Wie hängen US-, UK- und australische Garnstärken zusammen?

Sie beschreiben ungefähr dieselben Garnstärken-Kategorien, verwenden aber unterschiedliche Bezeichnungen und – in Großbritannien und Australien – eine „Ply“-Zahl (z. B. US Worsted ≈ UK Aran ≈ AU 10 Ply). Diese regionalen Entsprechungen sind übliche Konventionen, kein einheitlicher offizieller Standard, und die genaue Maschenprobe hängt weiterhin von der Marke ab. Prüfen Sie daher immer die Maschenprobe auf der Banderole, falls sie angegeben ist. Auf deutschen Banderolen stehen diese englischen Bezeichnungen meist nicht; dort finden Sie Lauflänge und Nadelstärke. Deshalb gibt es hier keine Umrechnung für deutsche Garne.

Was ist der Unterschied zwischen Garnstärke und Häkelgarn-Stärke?

Häkelgarn (z. B. von DMC oder Lizbeth) hat ein eigenes Nummernsystem, bei dem eine höhere Zahl einen feineren Faden bedeutet – bei den Garnstärken-Nummern ist es genau umgekehrt. Der Craft Yarn Council legt genau einen Punkt dieser Skala fest: Häkelgarn der Stärke 10 gehört zur Kategorie Lace (CYCA 0). Feinere und dickere Häkelgarn-Stärken werden nach der Konvention der Handarbeits-Community jeweils einer Garnstärke zugeordnet.

Kann ich ein Garn mit einer anderen Garnstärke verwenden, als die Anleitung nennt?

Ja, aber richten Sie sich nach der Maschenprobe, nicht nur nach der Bezeichnung der Garnstärke – arbeiten Sie zuerst eine Maschenprobe. Außerdem müssen Sie die benötigte Garnmenge neu berechnen: Rechnen Sie den Garnbedarf der Anleitung anhand der Lauflänge pro Gewicht Ihres Originalgarns (zum Beispiel Yards pro 100 g) in ein Gewicht um und danach anhand der Banderole des Ersatzgarns wieder in eine Länge. Der Garnmengen-Rechner auf dieser Seite übernimmt beide Schritte für Sie – in Yards oder Metern und für jedes Gewicht auf der Banderole.

Sind die Zahlen auf dieser Seite offizielle Standards?

Die CYCA-Kategorienummern, Maschenzahlen und Nadelstärken stammen direkt aus dem veröffentlichten Standard Yarn Weight System des Craft Yarn Council. WPI-Bereiche, die UK-/AU-Entsprechungen und die Häkelgarn-Tabelle (außer der Zeile für Stärke 10, die der Craft Yarn Council selbst der Kategorie Lace zuordnet) sind gebräuchliche Näherungen aus der Handarbeits-Community – wir kennzeichnen sie gesondert, damit Sie immer erkennen, was offiziell ist und was nicht.

Wo wird meine gespeicherte Datei aufbewahrt?

Auf Ihrem eigenen Gerät, meist im Ordner „Downloads“. Die Datei entsteht in Ihrem Browser und wird nicht an uns gesendet. Wir haben deshalb keine Kopie und können sie nicht wiederherstellen, falls Sie sie verlieren. Öffnen Sie sie beim nächsten Mal mit „Datei öffnen“, um dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.