Yarn Weight Conversion · yarnweightconversion.com/pt/
Grátis · Sem cadastro
Calculadora de conversão de espessura de fios
Compare e converta nomes de espessura de fios dos EUA, do Reino Unido e da Austrália, voltas por polegada (WPI), tensão e tamanhos de agulhas de tricô e de crochê, para substituir um fio com segurança.
Salve seu trabalho
Guarde o que você digitou em um arquivo no seu próprio aparelho e abra-o da próxima vez. O arquivo fica com você: nós não conseguimos recuperá-lo e nada é enviado para nós.
Na janela de impressão, escolha “Salvar como PDF”.
Ainda não salvo em um arquivo
Abrir este arquivo substitui o que está na página agora. Substituir?
Converter uma espessura de fio
Escolha uma espessura para ver todas as equivalências de uma vez.
CYCA 0
Lace / Fingering / Linha de crochê nº 10
Nome no Reino Unido
2 Ply / Lace
Nome na Austrália
2 Ply
WPI (aprox.)
30+
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
33–40 pontos
Agulha de tricô
1,5–2,25 mm · US 000–1
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
32–42 pontos altos
Agulha de crochê
1,4–2,25 mm · US nº 6–8 (aço) / B-1
CYCA 1
Super Fine / Sock / Fingering / Baby
Nome no Reino Unido
3–4 Ply
Nome na Austrália
4 Ply
WPI (aprox.)
14–30
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
27–32 pontos
Agulha de tricô
2,25–3,25 mm · US 1–3
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
21–32 pontos
Agulha de crochê
2,25–3,5 mm · US B-1–E-4
CYCA 2
Fine / Sport / Baby
Nome no Reino Unido
Sem equivalente direto
Nome na Austrália
5 Ply
WPI (aprox.)
12–18
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
23–26 pontos
Agulha de tricô
3,25–3,75 mm · US 3–5
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
16–20 pontos
Agulha de crochê
3,5–4,5 mm · US E-4–7
CYCA 3
Light / DK / Light Worsted
Nome no Reino Unido
DK (Double Knit)
Nome na Austrália
8 Ply
WPI (aprox.)
11–15
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
21–24 pontos
Agulha de tricô
3,75–4,5 mm · US 5–7
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
12–17 pontos
Agulha de crochê
4,5–5,5 mm · US 7–I-9
CYCA 4
Medium / Worsted / Afghan / Aran
Nome no Reino Unido
Aran
Nome na Austrália
10 Ply
WPI (aprox.)
9–12
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
16–20 pontos
Agulha de tricô
4,5–5,5 mm · US 7–9
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
11–14 pontos
Agulha de crochê
5,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5
CYCA 5
Bulky / Chunky / Craft / Rug
Nome no Reino Unido
Chunky
Nome na Austrália
12 Ply
WPI (aprox.)
7–9
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
12–15 pontos
Agulha de tricô
5,5–8 mm · US 9–11
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
8–11 pontos
Agulha de crochê
6,5–9 mm · US K-10.5–M-13
CYCA 6
Super Bulky / Roving
Nome no Reino Unido
Super Chunky
Nome na Austrália
14 Ply
WPI (aprox.)
5–6
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
7–11 pontos
Agulha de tricô
8–12,75 mm · US 11–17
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
7–9 pontos
Agulha de crochê
9–15 mm · US M-13–Q
CYCA 7
Jumbo / Roving
Nome no Reino Unido
Jumbo
Nome na Austrália
16 Ply+
WPI (aprox.)
menos de 5
Tensão no tricô (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
6 pontos ou menos
Agulha de tricô
12,75 mm+ · US 17+
Tensão no crochê (pontos em 10 cm / 4 polegadas)
6 pontos ou menos
Agulha de crochê
15 mm+ · US Q+
No crochê, a tensão é contada em pontos baixos, exceto no Lace, em que é contada em pontos altos.
Tabela completa de conversão de espessura de fios
Todas as categorias em um só lugar: útil para comparar o fio que a receita pede com o fio que você tem.
| CYCA | Nome nos EUA | Reino Unido | Austrália | WPI | Agulha de tricô | Agulha de crochê |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | Lace | 2 Ply / Lace | 2 Ply | 30+ | 1,5–2,25 mm · US 000–1 | 1,4–2,25 mm · US nº 6–8 (aço) / B-1 |
| 1 | Super Fine | 3–4 Ply | 4 Ply | 14–30 | 2,25–3,25 mm · US 1–3 | 2,25–3,5 mm · US B-1–E-4 |
| 2 | Fine | Sem equivalente direto | 5 Ply | 12–18 | 3,25–3,75 mm · US 3–5 | 3,5–4,5 mm · US E-4–7 |
| 3 | Light | DK (Double Knit) | 8 Ply | 11–15 | 3,75–4,5 mm · US 5–7 | 4,5–5,5 mm · US 7–I-9 |
| 4 | Medium | Aran | 10 Ply | 9–12 | 4,5–5,5 mm · US 7–9 | 5,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5 |
| 5 | Bulky | Chunky | 12 Ply | 7–9 | 5,5–8 mm · US 9–11 | 6,5–9 mm · US K-10.5–M-13 |
| 6 | Super Bulky | Super Chunky | 14 Ply | 5–6 | 8–12,75 mm · US 11–17 | 9–15 mm · US M-13–Q |
| 7 | Jumbo | Jumbo | 16 Ply+ | menos de 5 | 12,75 mm+ · US 17+ | 15 mm+ · US Q+ |
Numeração da linha de crochê e espessura do fio
A numeração das linhas de crochê (como as da DMC ou da Lizbeth) funciona ao contrário da espessura do fio: quanto maior o número, mais fina é a linha. O nº 10 é o ponto de referência definido pelo próprio Craft Yarn Council para a espessura Lace; o restante desta tabela é uma aproximação de uso comum, porque o Craft Yarn Council não publica uma tabela que relacione os números das linhas às espessuras de fio.
| Número da linha | Espessura de fio mais próxima (CYCA) | Observação |
|---|---|---|
| Nº 3 | 2–3 (Fine–Light) | Linha de crochê grossa |
| Nº 5 | 1 (Super Fine) | Linha de crochê média |
| Nº 8 | 0–1 (Lace–Super Fine) | Linha de crochê fina |
| Nº 10 | 0 (Lace) | Ponto de referência definido pelo próprio CYCA para a espessura LaceReferência do CYCA |
| Nº 20 | 0 (Lace fino) | Mais fina que o Lace padrão |
| Nº 30 | 0 (Lace extrafino) | Linha extrafina para renda |
| Nº 40–100 | 0 (a mais fina) | Linha para frivolitê e rendas finas |
Trocar por outro fio
Vai usar um fio que a receita não pede? Duas coisas mudam: o tamanho da agulha e a quantidade de fio de que você precisa.
Tamanho da agulha
Guie-se pela tensão, não apenas pelo nome da espessura: as marcas variam. Comece pela faixa de tamanhos da categoria CYCA do seu fio no conversor acima e faça uma amostra. Sua amostra tem mais pontos em 10 cm / 4 polegadas do que a receita pede? Use uma agulha mais grossa. Menos pontos? Use uma agulha mais fina.
Calculadora de metragem
Veja nos rótulos dos dois fios a metragem e o peso correspondente (por exemplo, “220 jardas por 100 g”) e calcule quanto do fio substituto você realmente vai precisar.
Método: converta a metragem da receita em peso usando a metragem por peso do rótulo do seu fio original e, depois, converta esse peso em metragem usando a metragem por peso do fio substituto; o resultado sai na unidade do fio substituto. É um método de substituição por peso muito usado, mas presume que os dois fios tenham densidade de fibra parecida; por isso, faça sempre uma amostra para confirmar a tensão.
Como usar esta calculadora
Três passos rápidos. O que você digita fica no seu aparelho.
Escolha uma espessura
Escolha uma categoria no conversor para ver os nomes dos EUA, do Reino Unido e da Austrália, o WPI, a tensão e os tamanhos de agulhas.
Digite os rótulos
Na calculadora de metragem, digite a metragem da receita e a metragem e o peso dos rótulos dos dois fios.
Salve ou imprima
Salve seus dados em um arquivo para abrir da próxima vez, ou salve a página como PDF.
Perguntas frequentes
O que é o Standard Yarn Weight System (sistema padrão de espessura de fios)?
É um sistema numerado, de 0 (Lace) a 7 (Jumbo), publicado pelo Craft Yarn Council (CYCA) para dar a cada fio uma categoria de espessura padronizada, com faixas de tensão e tamanhos de agulha recomendados. A maioria dos rótulos de fios dos EUA traz esse número dentro de um pequeno ícone de novelo.
O que significa WPI e como eu meço?
WPI vem de “wraps per inch”, ou “voltas por polegada”: enrole um pedaço de fio em volta de uma régua ou de um medidor de WPI ao longo de uma polegada (2,54 cm), com as voltas encostadas umas nas outras e sem esticar o fio, e conte as voltas. É um jeito rápido de descobrir a espessura de um fio que perdeu o rótulo. As faixas de WPI por categoria são aproximações de uso comum, não números oficiais do Craft Yarn Council.
Qual é a equivalência entre os nomes de espessura dos EUA, do Reino Unido e da Austrália?
Os três sistemas descrevem categorias de espessura mais ou menos equivalentes, mas usam nomes diferentes e, no Reino Unido e na Austrália, uma contagem de “ply” (por exemplo, o Worsted americano ≈ o Aran britânico ≈ o 10 Ply australiano). Essas equivalências regionais são convenções de uso comum, não um padrão oficial único, e a tensão exata ainda varia conforme a marca: confira sempre a tensão indicada no rótulo do novelo, se ela estiver disponível.
Qual é a diferença entre a espessura do fio e o número da linha de crochê?
A linha de crochê (como a da DMC ou da Lizbeth) usa outra numeração, em que um número maior significa uma linha mais fina, o oposto do que acontece com os números de espessura de fio. O Craft Yarn Council define diretamente um ponto dessa escala: a linha de crochê nº 10 fica dentro da categoria Lace (CYCA 0). As linhas mais finas ou mais grossas do que essa são associadas a uma espessura de fio por convenção da comunidade.
Posso usar um fio de espessura diferente da que a receita pede?
Pode, mas siga a tensão, não apenas o nome da espessura: faça uma amostra antes. Você também vai precisar recalcular quanto fio comprar: converta a metragem da receita em peso usando a metragem por peso do rótulo do seu fio original (por exemplo, jardas por 100 g) e, depois, converta de volta em metragem usando o rótulo do fio substituto. A calculadora de metragem desta página faz os dois passos para você, em jardas ou metros, para qualquer peso de rótulo.
Os números deste site são padrões oficiais?
Os números das categorias CYCA, as faixas de tensão e os tamanhos de agulha vêm diretamente do Standard Yarn Weight System publicado pelo Craft Yarn Council. As faixas de WPI, as equivalências de nomes do Reino Unido e da Austrália e a tabela de numeração das linhas (exceto a linha do nº 10, que o próprio Craft Yarn Council coloca na categoria Lace) são aproximações de uso comum na comunidade de tricô e crochê; nós as indicamos à parte, para que você sempre saiba o que é oficial e o que não é.
Onde fica o meu arquivo salvo?
No seu próprio aparelho, normalmente na pasta de downloads (ou onde você escolher, se o navegador perguntar). O arquivo é criado no navegador e nunca é enviado para nós, então não podemos vê-lo nem recuperá-lo se você o perder. Da próxima vez, use “Abrir arquivo” para continuar de onde parou.