Logo de Yarn Weight ConversionYarn Weight Conversion

Calculateur de conversion des grosseurs de laine

Convertissez les noms de grosseur de laine des États-Unis, du Royaume-Uni et d’Australie, les tours par pouce (WPI), la tension et les tailles d’aiguilles à tricoter et de crochets, pour remplacer une laine en toute confiance.

Enregistrez votre travail

Gardez ce que vous avez saisi dans un fichier sur votre propre appareil et rouvrez-le la prochaine fois. Le fichier reste chez vous : nous ne pouvons pas le récupérer et rien ne nous est envoyé.

Dans la fenêtre d’impression, choisissez « Enregistrer au format PDF ».

Pas encore enregistré dans un fichier

Convertir une grosseur de laine

Choisissez une grosseur pour voir toutes ses équivalences d’un coup.

Medium / Worsted / Afghan / Aran

Nom au Royaume-Uni

Aran

Nom en Australie

10 Ply

WPI (approx.)

9–12

Tension au tricot (mailles sur 10 cm / 4 pouces)

16–20 mailles

Aiguille à tricoter

4,5–5,5 mm · US 7–9

Tension au crochet (mailles sur 10 cm / 4 pouces)

11–14 mailles

Crochet

5,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5

Au crochet, la tension est donnée en mailles serrées, sauf pour la catégorie Lace, donnée en brides.

Tableau complet de conversion des grosseurs de laine

Toutes les catégories d’un coup d’œil : utile pour comparer la laine que demande un patron avec celle que vous avez.

CYCANom aux États-UnisRoyaume-UniAustralieWPIAiguille à tricoterCrochet
0Lace2 Ply / Lace2 Ply30+1,5–2,25 mm · US 000–11,4–2,25 mm · US n° 6–8 (acier) / B-1
1Super Fine3–4 Ply4 Ply14–302,25–3,25 mm · US 1–32,25–3,5 mm · US B-1–E-4
2FineSans équivalent direct5 Ply12–183,25–3,75 mm · US 3–53,5–4,5 mm · US E-4–7
3LightDK (Double Knit)8 Ply11–153,75–4,5 mm · US 5–74,5–5,5 mm · US 7–I-9
4MediumAran10 Ply9–124,5–5,5 mm · US 7–95,5–6,5 mm · US I-9–K-10.5
5BulkyChunky12 Ply7–95,5–8 mm · US 9–116,5–9 mm · US K-10.5–M-13
6Super BulkySuper Chunky14 Ply5–68–12,75 mm · US 11–179–15 mm · US M-13–Q
7JumboJumbo16 Ply+moins de 512,75 mm+ · US 17+15 mm+ · US Q+

Numérotation du fil à crocheter et grosseur de laine

La numérotation des fils à crocheter (comme celle de DMC ou de Lizbeth) va à l’inverse de la grosseur de laine : plus le numéro est élevé, plus le fil est fin. Le n° 10 est le point de référence propre au Craft Yarn Council pour la grosseur Lace ; le reste de ce tableau est une approximation d’usage courant, car le Craft Yarn Council ne publie pas de tableau associant les numéros de fil aux grosseurs de laine.

Numéro du filGrosseur de laine la plus proche (CYCA)Note
N° 32–3 (Fine–Light)Fil à crocheter plus épais
N° 51 (Super Fine)Fil à crocheter moyen
N° 80–1 (Lace–Super Fine)Fil à crocheter fin
N° 100 (Lace)Point de référence propre au CYCA pour la grosseur LacePoint de référence du CYCA
N° 200 (Lace fin)Plus fin que le Lace standard
N° 300 (Lace extra-fin)Fil à dentelle extra-fin
N° 40–1000 (le plus fin)Fil pour frivolité et dentelle fine

Remplacer par une autre laine

Si vous utilisez une laine que le patron ne prévoyait pas, deux choses changent : la taille des aiguilles ou du crochet et la quantité de laine nécessaire.

Taille du crochet ou des aiguilles

Respectez la tension, pas seulement le nom de la grosseur : les marques varient. Partez de la plage de tailles donnée par le convertisseur ci-dessus pour la catégorie CYCA de votre laine, puis faites un échantillon. Votre échantillon compte plus de mailles sur 10 cm / 4 pouces que ne l’indique le patron ? Passez à des aiguilles plus grosses ou à un crochet plus gros. Moins de mailles ? Passez à des aiguilles plus fines ou à un crochet plus fin.

Calculateur de métrage

Relevez sur les étiquettes des deux laines le métrage et le poids auquel il correspond (par exemple « 220 yards pour 100 g ») ; calculez ensuite la quantité de laine de remplacement dont vous aurez réellement besoin.

Dans l’unité de la laine d’origine (mètres).

Laine d’origine (d’après son étiquette)
Laine de remplacement (d’après son étiquette)

Les étiquettes américaines indiquent aussi des onces : 1,75 oz correspond à environ 50 g et 3,5 oz à environ 100 g.

Remplissez tous les champs pour voir la quantité de laine de remplacement dont vous aurez besoin.

Méthode : convertissez le métrage du patron en poids à l’aide du rapport métrage/poids de l’étiquette de votre laine d’origine, puis convertissez ce poids en métrage à l’aide de celui de la laine de remplacement ; le résultat est dans l’unité de la laine de remplacement. C’est une méthode de remplacement par le poids très répandue : elle suppose une densité de fibre similaire, faites donc toujours un échantillon pour confirmer la tension.

Comment utiliser ce calculateur

Trois étapes rapides. Ce que vous saisissez reste sur votre appareil.

  1. Choisissez une grosseur

    Choisissez une catégorie dans le convertisseur pour voir ses noms américains, britanniques et australiens, son WPI, sa tension et ses tailles d’aiguilles ou de crochets.

  2. Saisissez les étiquettes

    Dans le calculateur de métrage, saisissez le métrage du patron, puis le métrage et le poids des étiquettes des deux laines.

  3. Enregistrez ou imprimez

    Enregistrez vos données dans un fichier à rouvrir la prochaine fois, ou enregistrez la page en PDF.

Lire le mode d’emploi complet

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le Standard Yarn Weight System (système standard de grosseurs de fil) ?

C’est un système numéroté (de 0, Lace, à 7, Jumbo) publié par le Craft Yarn Council (CYCA) pour donner à chaque laine une catégorie de grosseur normalisée, avec des plages de tension et des tailles d’aiguilles et de crochets recommandées. La plupart des étiquettes américaines affichent ce numéro dans une petite icône de pelote.

Que signifie WPI et comment le mesure-t-on ?

WPI signifie « tours par pouce » (wraps per inch), c’est-à-dire le nombre de tours de fil qui tiennent côte à côte dans un pouce : enroulez un fil de laine fermement, sans l’étirer, autour d’une règle ou d’un outil WPI sur un pouce (2,54 cm) et comptez les tours. C’est un moyen rapide d’identifier la grosseur d’une laine dont vous n’avez plus l’étiquette. Les plages de WPI par catégorie sont une approximation d’usage courant, pas un chiffre officiel du Craft Yarn Council.

Quelles sont les correspondances entre les noms de grosseur américains, britanniques et australiens ?

Ils décrivent des catégories de grosseur à peu près équivalentes, mais avec des noms différents et, au Royaume-Uni et en Australie, un nombre de « ply » (p. ex. Worsted américain ≈ Aran britannique ≈ 10 Ply australien). Ces équivalences régionales sont des conventions d’usage courant, pas une norme officielle unique, et la tension exacte varie en outre selon la marque : vérifiez toujours l’échantillon (la tension) indiqué sur l’étiquette de la pelote si vous l’avez.

Quelle est la différence entre la grosseur de la laine et le numéro du fil à crocheter ?

Le fil à crocheter (comme celui de DMC ou de Lizbeth) suit une autre numérotation, où un numéro plus élevé signifie un fil plus fin, à l’inverse des numéros de grosseur de laine. Le Craft Yarn Council fixe directement un point de cette échelle : le fil à crocheter n° 10 se situe dans la catégorie Lace (CYCA 0). Les fils plus fins ou plus épais sont associés à une grosseur de laine par convention de la communauté.

Puis-je remplacer la laine du patron par une laine d’une autre grosseur ?

Oui, mais respectez la tension, pas seulement le nom de la grosseur : faites d’abord un échantillon. Il faudra aussi recalculer la quantité de laine à acheter : convertissez le métrage du patron en poids à l’aide du rapport métrage/poids de l’étiquette de votre laine d’origine (par exemple des yards pour 100 g), puis reconvertissez-le en métrage avec celui de la laine de remplacement. Le calculateur de métrage de cette page fait les deux étapes pour vous, en yards ou en mètres et pour n’importe quel poids d’étiquette.

Les chiffres de ce site sont-ils officiels ?

Les numéros de catégorie CYCA, les plages de tension et les tailles d’aiguilles et de crochets proviennent directement du Standard Yarn Weight System publié par le Craft Yarn Council. Les plages de WPI, les équivalences de noms entre le Royaume-Uni et l’Australie et le tableau de numérotation des fils (hormis la ligne du n° 10, que le Craft Yarn Council classe lui-même dans la catégorie Lace) sont des approximations d’usage courant dans la communauté des personnes qui travaillent la laine ; nous les signalons séparément pour que vous sachiez toujours ce qui est officiel et ce qui ne l’est pas.

Où mon fichier enregistré est-il conservé ?

Sur votre propre appareil, en général dans le dossier des téléchargements (votre navigateur peut vous demander où). Le fichier est créé dans votre navigateur et ne nous est jamais envoyé : nous ne pouvons ni le voir ni le récupérer si vous le perdez. La prochaine fois, utilisez « Ouvrir un fichier » pour reprendre où vous en étiez.